Trước
hết chúng con xin cám ơn Cha Pascal Nguyễn Ngọc Tỉnh,
OFM, đại diện Nhóm Phiên Dịch Các Giờ Kinh Phụng
Vụ, đă chính thức cho chúng con sử dụng bản
dịch Thánh Kinh của Nhóm trong phần mềm mà chúng con
đang làm để phổ biến Lời Chúa như Cha
đă khuyến khích trong email gửi người phụ
trách trang web này ngày mùng 5 tháng 6, 2006.
Chúng tôi cũng cám ơn ông Nigel Chapman đă cho
phép chúng tôi sửa lại thảo chương của ông
trong Simple
Parallel Bible để làm nên những trang Thánh Kinh này.
Mục đích của trang Thánh Kinh này là cung
cấp một phương tiện để quư độc
giả đọc Thánh Kinh, tra cứu Thánh Kinh. Đồng
thời cũng giúp các tác giả một phương tiện
để trưng dẫn các câu Thánh Kinh bằng cách nối
kết với các câu Thánh Kinh trong trang web này.
Để
tra cứu Thánh Kinh trên trang web này, xin dùng tên sách và tên tắt
được liệt
kê ở đây.
Có nhiều cách để sử dụng
trang web này như được tŕnh bày dưới đây.
Độc
giả có thể so sánh các câu Thánh Kinh bằng cách đánh các
cấu muốn so sánh vào ô t́m kiếm
Muốn biết câu nào trong Thánh Kinh nói ǵ th́
chỉ việc đánh vào trong ô t́m kiếm như sau.
matt 5:43-48; 6:5-8; 6:19-21; 7:24-28; tv 1;
khon_ngoan 2:1-10
Tên sách có thể
ngắn hay dài, không đánh dấu. Nếu tên
cách nhau th́ dùng ghạch dưới ở chỗ trống.
Cũng không cần phải lập lại tên
sách nếu t́m các đoạn khác nhau trong cùng một sách.
Thí dụ:
matt 19:16-30 | mc 10:17-31 | luca 18:18-30
muốn so sánh các câu theo cột
th́ dùng gạch đứng (|)thay v́ chấm phẩy (;)
(SHIFT-\)
Không cần
phải cho số chương vào những sách chỉ có một
chương.
có thể dùng dấu phẩy
(,) để đọc nhiều câu khác nhau trong cùng một
chương. Sự gián đoạn giữa các câu sẽ
được tŕng bày bằng ba chấm (...)
Phần này
c̣n đang được thảo chương. Đă hoàn chỉnh
với Thánh Kinh bằng Anh Ngữ, nhưng chưa tra cứu
Tiếng Việt
Các tác giả muốn trích dẫn các câu Thánh Kinh trong website này với các bài quư vị viết, xin xem các ví dụ và chỉ dẫn sau.
Thí dụ khi muốn trưng câu: Ga 15:1-7 từ một trang web của bạn đến trang này, bạn sẽ đánh vào nối kết của bạn:
http://tk.php?q=ga+15.1-7.Thay v́ khoảng trống( ) th́ dùng dấu cộng (+) và dùng dấu chấm (.) thay v́ hai chấm (:).
Nếu muốn câu trích dẫn hiện ra ở một cửa số khác th́ thêm: target="new" sau nối.
Cầu xin Chúa chúc lành cho các độc giả để luôn ghi nhớ Lời Chúa trong ḷng và đem ra thực hành như Mẹ Maria.