Toát Yếu Giáo Lý
của Hội Thánh Công Giáo
Compendium of the
Catechism of the Catholic Church
Bản dịch Việt Ngữ của Ủy Ban Giáo Lý Ðức Tin Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam 2006
Tại Hội Nghị thường niên Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam 2006, Ðức Cha Phaolô Bùi Văn Ðọc, Giám mục Mỹ Tho, Chủ tịch Ủy Ban Giáo Lý Ðức Tin, đã phổ biến Bản dịch Việt ngữ sách Toát Yếu Giáo Lý Của Hội Thánh Công Giáo do Ủy Ban Giáo Lý Ðức Tin thực hiện, để các giáo phận góp ý hoàn chỉnh Bản dịch. Bản dịch này đã được Uỷ Ban Giáo lý Đức Tin đã được tái bản năm 2009, có sửa chữa và bổ sung về nội dung và hình thức. Sách dày 304 trang, khổ 14 x 20 cm, bìa màu trắng ngà với hình của Chúa Giêsu Mục Tử (xem hình), được in bằng loại giấy chất lượng cao. Nội dung rất cô đọng, mà vẫn rất phong phú và đầy đủ, được trình bày theo dạng hỏi thưa, có phân biệt màu sắc giữa câu hỏi và câu trả lời nên rất dễ nhìn. Đây là sách rất cần thiết cho việc dạy và học giáo lý của mọi thành phần Dân Chúa. Giá bìa là 25.000 đồng. Nếu quý Giáo phận, quý Cha, quý Hội Dòng… mua với số lượng nhiều thì sẽ có giá ưu đãi. Sách được phát hành tại: Trung tâm Công giáo, 72/12 Trần Quốc Toản, Phường 8, Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh. ĐT: 84. 8. 38295736.
Bản dịch đăng trên website này lả bản cũ năm 2006 để tiện cho các Giáo Lý viên tham khảo miễn phí.
Tự Sắc Ðể Chấp Thuận và Công Bố Bản Toát Yếu Giáo Lý
Phần I: Tuyên xưng đức tin (1-217)
Ðoạn thứ Nhất: Tôi tin - Chúng tôi tin (1-32)
Chương 1: Con người có khả năng đón nhận Thiên Chúa (2-5)
Chương 2: Thiên Chúa đến gặp con người (6-24)
Chương 3: Lời đáp trả của con người với Thiên Chúa (25-32)
Ðoạn thứ Hai: Tuyên xưng đức tin Kitô giáo (33-217)
Chương 1: Tôi tin kính Ðức Chúa Trời là Cha (33-78)
Chương 2: Tôi tin kính Ðức Chúa Giêsu Kitô Con Một Thiên Chúa (79-135)
Chương 3: Tôi tin kính Ðức Chúa Thánh Thần (136-217)
Phần II: Cử hành mầu nhiệm Kitô giáo (218-356)
Ðoạn thứ Nhất: Nhiệm cục Bí Tích (218-249)
Chương 1: Mầu nhiệm vượt qua trong đời sống của Hội Thánh (221-232)
Chương 2: Cử hành mầu nhiệm vượt qua (233-249)
Ðoạn thứ Hai: Bảy Bí Tích của Hội Thánh (250-356)
Chương 1: Các Bí Tích khai tâm Kitô giáo (251-294)
Chương 2: Các Bí Tích chữa lành (295-320)
Chương 3: Các Bí Tích phục vụ cho sự hiệp thông và cho sự vụ (321-350)
Chương 4: Những cử hành phụng vụ khác (351-356)
Phần III: Ðời sống trong Ðức Kitô( (357-533)
Ðoạn thứ Nhất: Ơn Gọi của con người (357-433)
Chương 1: Phẩm giá con người (358-400)
Chương 2: Cộng đồng nhân loại (401-414)
Chương 3: Ơn Cứu Ðộ của Thiên Chúa (415-433)
Ðoạn thứ Hai: Mười Ðiều Răn (434-533)
Chương 1: Ngươi phải yêu mến Ðức Chúa (442-454)
Chương 2: Ngươi phải yêu thương người thân cận (455-533)
Phần IV: Kinh nguyện Kitô giáo (534-598)
Ðoạn thứ Nhất: Kinh nguyện trong đời sống Kitô hữu (534-577)
Chương 1: Mạc khải về cầu nguyện (535-556)
Chương 2: Truyền thống cầu nguyện (557-566)
Chương 3: Ðời sống cầu nguyện (567-577)
Ðoạn thứ Hai: Lời kinh Chúa dạy (578-598)
Bản tóm lược toàn bộ Tin Mừng (579-581)
Lạy Cha chúng con ở trên trời (582-586)
Bảy lời cầu xin (587-598)