Antiqua et Nova (“Old and New”) is a recent Vatican document that addresses the urgent and ongoing task of proclaiming the Gospel in the contemporary world. Published by the Dicastery for Evangelization, it invites the Church to embrace both tradition and innovation in the mission of evangelization. For catechists, this document provides important guidance on how to catechize in a world deeply affected by rapid cultural, technological, and spiritual change.
The title itself—Antiqua et Nova—reminds us that the Gospel is ever ancient, ever new. Catechists are called not to invent a new Gospel but to communicate the unchanging truth of Christ in ways that are accessible, relevant, and life-giving to people today.
Antiqua et Nova (“Cũ và Mới”) là một tài liệu mới của Tòa Thánh bàn về sự khẩn cấp và liên tục việc loan báo Tin Mừng trong thế giới hiện đại. Được phát hành bởi Thánh Bộ Phúc Âm hoá, tài liệu này mời gọi Hội Thánh sử dụng cả các phương tiện truyền thống lẫn các phương tiện mới trong sứ vụ Phúc Âm hoá. Đối với các giáo lý viên, đây là văn kiện quý giá cung cấp hướng dẫn quan trọng về cách dạy giáo lý trong một thế giới chịu ảnh hưởng sâu xa bởi những thay đổi về văn hoá, kỹ thuật và đời sống tâm linh.
Chính nhan đề Antiqua et Nova – “Cũ và Mới” – nhắc nhở chúng ta rằng Tin Mừng vừa cổ xưa, vừa luôn mới mẻ. Các giáo lý viên được mời gọi không phải để sáng tạo một Tin Mừng mới, nhưng cần thông truyền chân lý bất biến của Đức Kitô bằng cách thức dễ hiểu, thích hợp và đem lại sự sống cho con người hôm nay.
1. The Church’s Missionary Nature
The document begins by affirming that the Church exists to evangelize. Evangelization is not a secondary activity—it is at the heart of the Church’s identity. This mission belongs to all the baptized, and catechists are highlighted as essential agents of this evangelizing mission.
1. Bản chất Truyền Giáo của Hội Thánh
Tài liệu mở đầu bằng việc xác quyết rằng Hội Thánh hiện hữu để Phúc Âm hoá. Phúc Âm hoá không phải là hoạt động phụ, mà là trung tâm của căn tính Hội Thánh. Sứ vụ này thuộc về tất cả những ai đã được Rửa Tội, và các giáo lý viên được đề cao như những tác nhân thiết yếu trong công cuộc Phúc Âm hoá này.
2. The Role of the Catechist
Antiqua et Nova reaffirms the vocation of the catechist as one who transmits the faith not merely through instruction, but through witness, accompaniment, and a deep personal relationship with Christ. The catechist is a “mystagogue,” one who leads others into the mystery of faith through experience, prayer, and community.
Catechists are encouraged to cultivate spiritual depth, biblical literacy, and cultural sensitivity. They must be people of prayer, rooted in the Eucharist, and ready to meet others where they are—whether in person or through digital platforms.
2. Vai trò của Giáo Lý Viên
Antiqua et Nova tái xác quyết rằng ơn gọi của giáo lý viên là những người truyền thụ đức tin không chỉ qua việc giảng dạy, mà còn qua việc làm chứng, đồng hành và có một mối liên hệ mật thiết với Đức Kitô. Giáo lý viên là một “người dẫn vào mầu nhiệm,” đưa người khác đến với đức tin qua kinh nghiệm, cầu nguyện và đời sống cộng đoàn.
Tài liệu mời gọi giáo lý viên đào sâu đời sống tâm linh, hiểu biết Thánh Kinh và nhạy cảm về văn hoá. Họ phải là những con người cầu nguyện, sống từ bí tích Thánh Thể, và sẵn sàng gặp gỡ người khác trong hoàn cảnh cụ thể của họ—dù là trực tiếp hay qua các nền tảng kỹ thuật số.
3. Evangelization in a Changing World
One of the central themes of the document is that the context of evangelization has changed. We are no longer in a culture that automatically supports or understands Christian values. Many people today live without reference to God or belong to secular or non-Christian belief systems.
In response, catechists are called to be creative, adaptable, and courageous. The document emphasizes the importance of listening to people’s questions and life experiences, and then proclaiming the Gospel in a way that speaks to their deepest desires and struggles.
3. Phúc Âm Hoá trong một Thế Giới Đang Thay Đổi
Một trong nhựng chủ đề chính của tài liệu là bối cảnh Phúc Âm hoá đã thay đổi. Chúng ta không còn sống trong một nền văn hoá tự động hiểu và nâng đỡ Kitô giáo như xưa. Nhiều người ngày nay sống không như có Thiên Chúa, hoặc theo thế tục hay các niềm tin khác Kitô giáo.
Để đáp lại, các giáo lý viên được mời gọi sáng tạo, thích ứng và can đảm. Tài liệu nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc lắng nghe những thắc mắc và những kinh nghiệm sống của con người, rồi từ đó loan báo Tin Mừng như một cách trả lời cho những khát vọng và trăn trở sâu xa nhất của họ.
4. Embracing the Digital Continent
Antiqua et Nova dedicates special attention to the digital environment. The internet is not just a tool—it is a cultural continent where people live, relate, and search for meaning. Catechists are urged to be present in this “digital continent” not only to share information, but to form relationships, witness to the faith, and accompany others toward Christ.
Digital catechesis must be interactive, beautiful, and rooted in truth. It cannot replace personal encounters, but it can open doors and invite people into deeper communion.
4. Nắm Lấy Lục Địa Kỹ Thuật Số
Antiqua et Nova dành sự chú ý đặc biệt đến môi trường kỹ thuật số. Internet không chỉ là một công cụ, mà là một lục địa văn ho” trong đó con người sống, tương tác và tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời. Các giáo lý viên được khẩn thiết mời gọi hiện diện trong “lục địa số” này, không chỉ để chia sẻ thông tin, mà còn để xây dựng những mối liên hệ, làm chứng cho đức tin và cùng đi với người khác đến với Đức Kitô
Việc dạy giáo lý qua kỹ thuật số cần phải tương tác, thẩm mỹ và đặt nền tảng trên chân lý. Nó không thể thay thế các cuộc gặp gỡ các nhân, nhưng có thể mở ra những cánh cửa và mời người ta đến sự hiệp thông sâu xa hơn.
5. Faithfulness and Innovation
A recurring message throughout the document is the balance between fidelity and creativity. Catechists must be faithful to the Deposit of Faith, the teachings of the Church handed down from the apostles. At the same time, they must not be afraid to use new methods, languages, and approaches that speak to today’s world.
The Gospel is not a museum piece—it is alive. And it is the role of catechists to show how it continues to transform lives in every time and place.
5. Trung Thành và Đổi Mới
Một thông điệp được lặp đi lặp lại trong tài liệu là sự quân bình giữa trung thành và sáng tạo. Giáo lý viên phải trung thành với kho tàng đức tin, những giáo huấn của Hội Thánh được truyền lại từ các Tông Đồ. Đồng thời, họ cần can đảm sử dụng những phương pháp, ngôn ngữ và cách tiếp cận mới phù hợp với thế giới ngày nay
Tin Mừng không phải là một hiện vật trong viện bảo tàng – mà là sự sống. Vai trò của giáo lý viên là làm sao cho Tin Mừng tiếp tục biến đổi đời sống con người trong mọi thời đại và ở mọi nơi.
6. Catechesis as Evangelizing
Finally, the document insists that catechesis must always be evangelizing. It is not just about transmitting knowledge, but awakening a personal encounter with Jesus. Every catechetical moment is an opportunity for conversion, renewal, and deeper discipleship.
Catechists are not merely teachers—they are evangelizers, missionaries, and servants of the Word. Antiqua et Nova challenges all catechists to rediscover the joy and urgency of this vocation.
6. Dạy Giáo Lý như Phúc Âm Hoá
Cuối cùng, tài liệu nhấn mạnh rằng việc dạy giáo lý phải luôn là hành động Phúc Âm hoá. Không chỉ là truyền đạt kiến thức, mà là đánh thức một cuộc gặp gỡ cá nhân với Chúa Giêsu. Mỗi buổi học giáo lý là một cơ hội để hoán cải, canh tân và đào sâu hơn đời sống môn đệ.
Các giáo lý viên không chỉ là thầy cô, mà là những người rao giảng Tin Mừng, các nah2 truyền giáo và phục vụ Lời Chúa. Antiqua et Nova mời gọi tất cả các giáo lý viên tái khám phá niềm vui và sự cấp bách trong ơn gọi cao cả này.
Conclusion
Antiqua et Nova calls catechists to embrace their role with renewed zeal and a missionary heart. In a world marked by rapid change and spiritual hunger, catechesis must be rooted in the timeless truth of the Gospel while speaking with the voice and understanding of today. Catechists are not simply transmitters of doctrine, but living witnesses, mystagogues, and digital missionaries who accompany others toward a transforming encounter with Christ. Faithful to tradition and open to innovation, they help the Church fulfill her evangelizing mission in every age.
Paul Pham
Kết luận
Antiqua et Nova mời gọi các giáo lý viên đón nhận vai trò của mình với lòng nhiệt thành mới mẻ và một trái tim truyền giáo. Trong một thế giới được đánh dấu bởi sự thay đổi nhanh chóng và cơn đói tâm linh, huấn giáo phải bắt nguồn từ chân lý bất hủ của Tin Mừng trong khi nói bằng giọng nói và sự hiểu biết hiện đại. Các giáo lý viên không chỉ là người truyền đạt giáo lý, mà còn là chứng nhân sống động, người dẫn vào mầu nhiệm và nhà truyền giáo kỹ thuật số đồng hành với những người khác hướng tới một cuộc gặp gỡ có sức biến đổi với Đức Kitô. Trung thành với truyền thống và mở lòng ra với sự đổi mới, họ giúp Họi Thánh hoàn thành sứ vụ truyền giáo của mình trong mọi thời đại.
Phaolô Phạm Xuân Khôi